Assalamualaikum...
Pada awal tahun ini, Yamapi merilis album lagu terbaik. Album yang berisi lagu-lagu terbaiknya ini berjudul YAMA-P. Dalam album ini Yamapi memasukkan lagu yang berjudul Dreamer. Lagu ini merupakan lagu favorit saya setelah Loveless dan merupakan lagu favorit para pengemar Yamapi. Lagu Dreamer ini sebelumnya memang belum pernah dirilis. Video klipnya sendiri mengambil pemandangan pada suatu tempat di wilayah Arizona yang belum pernah dijelajahi banyak orang untuk mengekspresikan pandangan pada dunia.
Dreamer Versi Cover
Relesed 27 Januari 2016
Lyric : Yamashita Tomohisa
Arrangement : Seiji Kameda
Remix : Banvox
Best of Album YAMA-P (3000 Limited Edition Spesial DVD, Limited Edition A, Limited Edition B, Standart Edition)
Japanese
ねぇ、ちょっと聞かせて どんな夢があるの？
話をしよう 描き出したストーリー
愛に満ちている この星の上で
希望をこの手に 君と歩けたら
素敵だと思う 虹色の橋を少しずつでいいから
進むんだ
Make it, make it, make it true!
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
奇跡の星に 生まれた命さ
何だって出来そうな そんな気がしてこないかい？
広がる未来は 始まったばかり
転んで気付く そんな時もあるさ
恐れる事なく 勇気もって行こう
僕はここにいる 願うんだ
Make it, make it, make it true!
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
話をしよう 描き出したストーリー
愛に満ちている この星の上で
希望をこの手に 君と歩けたら
素敵だと思う 虹色の橋を少しずつでいいから
進むんだ
Make it, make it, make it true!
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
奇跡の星に 生まれた命さ
何だって出来そうな そんな気がしてこないかい？
広がる未来は 始まったばかり
転んで気付く そんな時もあるさ
恐れる事なく 勇気もって行こう
僕はここにいる 願うんだ
Make it, make it, make it true!
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
もし君が この道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も 信じよう 僕らは Dreamer
どんなに 強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を 信じた 誰もが Dreamer
Romanized
Nee, chotto kikasete Donna yume ga aru no?
Hanashi wo shiyou Egaki dashita suto-ri-
Ai ni michiteiru Kono hoshi no ue de
Kibou no kono te ni Kimi to aruketara
Suteki da to omou Niji iro no hashi wo sukoshi zutsu de ii kara
Susumunda
Make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
Kiseki no hoshi ni Umareta inochi sa
Nandatte dekisou na Sonna ki ga shite konai kai?
Hirogaru mirai wa Hajimatta bakari
Koronde kidzuku Sonna toki mo aru sa
Osoreru koto naku Yuuki motte ikou
Boku wa koko ni iru Negaunda
Make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
Hanashi wo shiyou Egaki dashita suto-ri-
Ai ni michiteiru Kono hoshi no ue de
Kibou no kono te ni Kimi to aruketara
Suteki da to omou Niji iro no hashi wo sukoshi zutsu de ii kara
Susumunda
Make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
Kiseki no hoshi ni Umareta inochi sa
Nandatte dekisou na Sonna ki ga shite konai kai?
Hirogaru mirai wa Hajimatta bakari
Koronde kidzuku Sonna toki mo aru sa
Osoreru koto naku Yuuki motte ikou
Boku wa koko ni iru Negaunda
Make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
Moshi kimi ga Kono michi de mayotta nara
Boku ga sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de Aruki tsudzukete
Nandomo Shinjiyou Bokura wa Dreamer
Donna ni Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga Terashi dasu no sa
Ashita wo Shinjita Daremo ga Dreamer
English
Come on, tell me What kind of dreams do you have？
Let's talk about the story we imagined that was full of love
Above this earth
With hope in these hands, if I could walk together with you
I thought that would be great Going forward on this rainbow-colored bridge
It's okay if it's a bit at a time
Make it, make it, make it true!
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
On this miraculous star, life was born here
It seems like we could do anything Doesn't it feel like that to you？
The expanding future has only just begun
You realize you've fallen down There are times like that too
There's nothing to be afraid of Let's have confidence and keep going
I'm right here, wishing
Make it, make it, make it true!
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
Let's talk about the story we imagined that was full of love
Above this earth
With hope in these hands, if I could walk together with you
I thought that would be great Going forward on this rainbow-colored bridge
It's okay if it's a bit at a time
Make it, make it, make it true!
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
On this miraculous star, life was born here
It seems like we could do anything Doesn't it feel like that to you？
The expanding future has only just begun
You realize you've fallen down There are times like that too
There's nothing to be afraid of Let's have confidence and keep going
I'm right here, wishing
Make it, make it, make it true!
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
If you've gotten lost on this path
I'll gently lead you by the hand
Don't worry Keep walking
Over and over again, let's believe We are dreamers
No matter how strong the rain is during the night
That's right The morning will come
In time, the sun will start to shine
We believed in tomorrow Everyone is a dreamer
Indonesia
Ayo, ceritakan, apa mimpi yang kamu miliki?
Mari kita bicara tentang cerita yang kita mimpikan dengan penuh cinta
Di atas bumi ini
Dengan harapan di tangan
Jika aku bisa berjalan bersama-sama denganmu
Aku pikir akan menjadi bersar
Maju ke depan melewati jembatan dengan warna pelangi
Tidak apa-apa jika memerlukan waktu
Membuatnya, membuatnya, membuatnya benar!
Jika kamu tersesat di jalan
Aku akan mengenggammu dengan lembut
Jangan khawatir, teruslah berjalan
Lagi dan lagi, kita percaya, kita adalah pemimpi
Tidak peduli kuatnya hujan di malam hari
Itu benar, pagi akan datang
Pada waktunya, matahari akan mulai bersinar
Kita percaya besok hari
Setiap orang adalah pemimpi
Keajaiban bintang, lahir kehidupan di sini
Kita bisa melakukan apapun sepertinya
Apakah ini tidak terasa seperti untukmu?
Masa depan yang luas baru saja dimulai
Kamu sadar bahwa kamu telah terjatuh
Ada saat-saat seperti itu juga
Tiadak ada yang takut
Mari miliki keyakinan dan terus maju
Aku di sini, berharap
Membuatnya, membuatnya, membuatny benar!
Jika kamu tersesat di jalan
Aku akan mengenggammu dengan lembut
Jangan khawatir, teruslah berjalan
Lagi dan lagi, kita percaya, kita adalah pemimpi
Tidak peduli kuatnya hujan di malam hari
Itu benar, pagi akan datang
Pada waktunya, matahari akan mulai bersinar
Kita percaya besok hari
Setiap orang adalah pemimpi
Jika kamu tersesat di jalan
Aku akan mengenggammu dengan lembut
Jangan khawatir, teruslah berjalan
Lagi dan lagi, kita percaya, kita adalah pemimpi
Tidak peduli kuatnya hujan di malam hari
Itu benar, pagi akan datang
Pada waktunya, matahari akan mulai bersinar
Kita percaya besok hari
Setiap orang adalah pemimpi
Thanks to Allah
Referensi :
- Showbiz-DYT
- Yarukizero-DYT
- You Tube
