Lirik 'The Tiger Moth' By Monsta X Ost. Shopping King Louie `~` Hangeul, Romanization, English, Indonesia `~`

Assalamualaikum...

Drama Korea Shopping King Louie atau Shopaholic Louis yang diperankan Seo In-guk ini memang gak ditulis di blog. Tapi drama ini recommended buat ditonton, sebab lucu dan bagus walau ceritanya mungkin bisa dibilang lumayan. 

Soundtrack yang paling bagus dan tergiang-giang itu lagunya Monsta X. Lagu ini keluar pada bagian part 7 dari deretan soundtrack lagu drama ini. Monsta X sendiri merupakan boy band Korea yang beranggotakan 7 orang. Genre musiknya adalah K-pop dan Hip Hop. Boy band ini sudah mengeluarkan 3 album sejak debutnya di tahun 2015 dan beberapa single sebagai soundtrack dalam beberapa drama Korea. 

Judul dari part 7 ini The Tiger Moth dan dirilis pada 27 Oktober 2016. Lagu ini menceritakan tentang perasaan yang sangat besar, perasaan cinta yang tidak bisa ditahan dan ingin diungkapkan. Bagaimana perasaan jatuh cinta yang meledak-ledak. 

Lagu ini selalu muncul dalam scene Louie dan Bok-sil. Sehingga lagu ini lebih terngiang-ngiang dan menjadi ciri khas dari drama Korea yang telah berakhir tayangnya di channel MBC.

Hangeul

몇 초 뒤 터질거야
You Can’t Stop Me
부서진 Timer Switch
0을 향해 달려가 난
더 이상 멈추지 않아

너의 시간 너의 공간 그 안에서
불붙기 시작한 Dynamite
마지막 남은 망설임아
가루가 되라

All Right All Right

순간적인 충동이 아니야

Allow Allow

하얗게 하얗게 가슴 태워
Like A Fire
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart Is A Time Bomb
검붉은 검붉은 하늘빛은
Like A Fire
기다림은 끝났어

눈 부신 네게 취한 채
달려드는 내 모습
Tiger Moth
나는 이미 각오했어 날 놓기로
캄캄했기에

송곳 같던 소나기와
싸우던 날
차가운 공기에 갇힌 날
날아오르게 만든 건
따뜻한 Your Eyes

난 포로가 되기로 했어
영원토록 네 사랑에
올인 할 준비가 됐어
운명인 걸 알고 있어

절대로 나는 포기 못해
너를 잃으면 세상을 잃는 것
네가 나를 보지 못해도
난 너를 지키면 되는 것

I Can’t Breathe
내 가슴 속 안에
내 머릿 속 안에 네가 찼네
눈물 조각의 데칼코마니
마음속 동굴의 벽화처럼
그려졌다 하지만
얼마나 갈지는 아무도 몰라
여백이 가득한 Page
나를 가둘래 네 안에 Cage

All Right All Right

순간적인 충동이 아니야

Allow Allow

하얗게 하얗게 가슴 태워
Like A Fire
녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart Is A Time Bomb
검붉은 검붉은 하늘빛은
Like A Fire
기다림은 끝났어

오래 바라보지 마
나의 날개는 초라하잖아

그래 나는 Tiger Moth
그래 나는 Tiger Moth

녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을
Heart Is A Time Bomb

그래 나는 Tiger Moth
그래 나는 Tiger Moth
불꽃처럼 살겠어

Romanization

myeoch cho dwi teojilgeoya
You Can’t Stop Me
buseojin Timer Switch
0eul hyanghae dallyeoga nan
deo isang meomchuji anh-a

neoui sigan neoui gong-gan geu an-eseo
bulbutgi sijaghan Dynamite
majimag nam-eun mangseol-im-a
galuga doela

All Right All Right

sunganjeog-in chungdong-i aniya

Allow Allow

hayahge hayahge gaseum taewo
Like A Fire
nog-eul deus tteugeobge naui salang-eul
Heart Is A Time Bomb
geombulg-eun geombulg-eun haneulbich-eun
Like A Fire
gidalim-eun kkeutnass-eo

nun busin nege chwihan chae
dallyeodeuneun nae moseub
Tiger Moth
naneun imi gag-ohaess-eo nal nohgilo
kamkamhaessgie

song-gos gatdeon sonagiwa
ssaudeon nal
chagaun gong-gie gadhin nal
nal-aoleuge mandeun geon
ttatteushan Your Eyes

nan pologa doegilo haess-eo
yeong-wontolog ne salang-e
ol-in hal junbiga dwaess-eo
unmyeong-in geol algo iss-eo

jeoldaelo naneun pogi moshae
neoleul ilh-eumyeon sesang-eul ilhneun geos
nega naleul boji moshaedo
nan neoleul jikimyeon doeneun geos

I Can’t Breathe
nae gaseum sog an-e
nae meolis sog an-e nega chassne
nunmul jogag-ui dekalkomani
ma-eumsog dong-gul-ui byeoghwacheoleom
geulyeojyeossda hajiman
eolmana galjineun amudo molla
yeobaeg-i gadeughan Page
naleul gadullae ne an-e Cage

All Right All Right

sunganjeog-in chungdong-i aniya

Allow Allow

hayahge hayahge gaseum taewo
Like A Fire
nog-eul deus tteugeobge naui salang-eul
Heart Is A Time Bomb
geombulg-eun geombulg-eun haneulbich-eun
Like A Fire
gidalim-eun kkeutnass-eo

olae balaboji ma
naui nalgaeneun cholahajanh-a

geulae naneun Tiger Moth
geulae naneun Tiger Moth

nog-eul deus tteugeobge naui salang-eul
Heart Is A Time Bomb

geulae naneun Tiger Moth
geulae naneun Tiger Moth
bulkkochcheoleom salgess-eo

English

Gonna explode after a few seconds
You Can’t Stop Me
Broken Timer Switch
I’m running to 0
I won’t stop anymore

In your time, in your space
The dynamite is lighting up
The last remaining hesitation
Becomes powder

All Right All Right

It’s not a momentary clash

Allow Allow

Burn, burn up my heart
Like A Fire
My love so hot as if it’ll melt
Heart Is A Time Bomb
The sky is dark red, dark red
Like A Fire
The wait is over

Drunk with the dazzling you
I’m running to you
Tiger Moth
I’ve already promised to let go of myself
Because it was dark

Fighting against the rain shower that was like a drill
Trapped in cold air
The thing that made me fly was your eyes

I decided to be a prisoner
Forever in your love
I’m ready to go all in
I know this is my destiny

I can’t give up
If I lose you, I lose the world
Even if you can’t see me
I have to protect you

I Can’t Breathe
In my heart
In my head, you’re filled up
Decalcomanie with pieces of my tears
Like wallpaper of my heart’s cave
I’m drawing you out
But no one knows how long it’ll be
Pages filled with white space
I wanna be imprisoned in your cage

All Right All Right

It’s not a momentary clash

Allow Allow

Burn, burn up my heart
Like A Fire
My love so hot as if it’ll melt
Heart Is A Time Bomb
The sky is dark red, dark red
Like A Fire
The wait is over

Don’t look too long
My wings are too pitiful

Yes, I’m a Tiger Moth
Yes, I’m a Tiger Moth

My love so hot as if it’ll melt
Heart Is A Time Bomb

Yes, I’m a Tiger Moth
Yes, I’m a Tiger Moth
I’ll live like fireworks

Indonesia

Ini akan meledak dalam beberapa detik
Kau tak bisa hentikan aku
Penghitung waktunya rusak
Aku berlari menuju 0
Aku tak berhenti lagi

Di waktumu, di ruangmu
Di dalamnya
Dinamit yang terbakar
Keraguan yang tersisa, menjadi debu

Baiklah, baiklah

Ini bukan hasrat sesaat

Izinkan, izinkan

Membakar hati
Seperti api
Seakan mencairkan cintaku
Hati adalah bom waktu
Langit kemerahan seperti api
Penantian telah usai

Jangan lihat terlalu lama
Sayapku lemah

Ya, aku Tiger Moth
Ya, aku Tiger Moth

Seakan mencairkan cintaku
Hati adalah bom waktu

Ya, aku Tiger Moth
Ya, aku Tiger Moth
Aku akan hidup seperti api

Thankz to Allah.
Credit by :

• mbbyks.com
• kpopscene.com